mudraya_ptica (mudraya_ptica) wrote,
mudraya_ptica
mudraya_ptica

Categories:

про порты 4

Подозрение, что между топонимами Порту и Португалия существует какая-то связь возникло давно))).
Учитывая, что символом Португалии считается так называемый галльский петух, можно навскидку предположить вариант "галльского порта" или "галльской Порты" (по аналогии с Блистательной Портой).



Но наука имеет много гитик и не ищет легких путей)).

Нет, я не пыталась узнать этимологию этих названий.
Я просто читала путеводитель по Порту.
.
Тут надо сделать маленькое географическое уточнение. Город Порту не лежит на двух берегах реки Дору, как могло бы показаться с первого непросвещенного взгляда. Он расположен на одном берегу, а на другом - город Вила-Нова-ди-Гая.
В собственно Порту живет 200 тысяч человек. В Большом Порту - 1800 тысяч. и в него входит множество близлежащих городов, городков и поселков.



В этой самой Новой Гайе с давних пор находятся склады и погреба с английско-португальским вином. Исторически винные наполненные бочки перевозили из Порту в Гайю на лодках и складировали.
Тут я слегка не понимаю, почему бочки везли с северного берега, где порт, на южный, где склад. А где собственно были виноградники? Ну да ладно, я не о логистике вообще-то, а о лингвистике с историей.

Значитца, ученые считают, что слово Португалия произошло от слов Порту и Кале, кои и были названиями двух городов напротив друг друга. Типа, потом они объединились и образовалось Портукале, упоминаемое в каком-то очень старом докУменте.
Все, дальше начинаются песни, пляски и камлания.

Если с происхождением Порту от римского портуса особых проблем как бы не возникает, то с Кале полная засада.
Греческий калес или калос - прекрасный, латинский - теплый, кельтский - тут вообще букет из всего, что есть в холодильнике, с притягиванием народа культуры Кастро и переходом в латыни C в G.
И вишенкой - "этимология Кале загадочна".

Отдельная песня с объяснением нынешнего названия Новая Вила Гайя. В смысле, почему это она новая. То, что Гайя происходит от кельтского Галл вопросов не вызывает, хотя время новообразования относят к XIII веку н.э., когда вроде никаких кельтов уже не существовало в природе.

Занимательно утверждение, что слово "Португал" существовало уже в 9 веке н.э, но графство (или княжество) Портукале присутствует в 12-13 веках и лишь потом преобразовалось в Португалию.

Цитаты доставляют как обычно, особенно, если собрать их вместе.

"История Порту начинается в в 8 веке до н.э.. В это время на этом месте был построен первый населенный пункт, потенциал развития которому позднее дали римляне. На одной стороне реки находилась Кале, в настоящее время Вила-нова ди Гайя, на другой – порт, или Портус, ставший городом Порту. Со временем город станет столицей графства Портукале, название которого произошло в результате слияния Портус и Кале….
Вила-Нова-ди-Гайя - это не только соседний город, но и старинный конкурент Порту. Целью его основания в середине XIII века... было разрушение чрезмерной, по мнению монарха, власти епископства Порту." (Порту. Коллекция путеводителей по Европе. FISA Escudo de Oro)

"Еще в 9 веке до н.э. в устье реки Доуру появились финикийские купцы. При римлянах значение поселений Портус и Кале на обоих берегах реки выросло, а по их соединенному названию Портукале стали называть регион между Доуру и Минью, который стал ядром будущей страны….
Когда-то на левом берегу реки Доуру  располагалась римское поселение Портус (порт), а на правом – Кале (от греческого калос – прекрасный). По имени этих поселков мавры и стали называть страну между реками Доуру и Минью – Портукале. После изгнания арабов в 11 веке здесь возникло христианское графство Португалия." (Португалия. Исторический путеводитель.  Кривцов Н.В. 2008, М.,Вече)

"Порту … занимает территорию, населенную начиная с бронзового века, названную в 5-м веке Портукале – имя, присвоенное молодому портукаленскому княжеству, а затем и стране, в истории основания которой Порту сыграл немаловажную роль." (Португалия.  Виргиния Элиас, Португалия)

"Поселение существует с древних времён. Во время арабского завоевания Иберии длительное время (до 1000 года) граница проходила по реке Дору, однако христиане смогли отвоевать поселение около 1035 года. Поселение назвали Портус Кале, от этого имени и произошло название страны Португалия.
Позднее город Вила-Нова-ди-Гая был основан в 1255 году." (https://ru.wikipedia.org/wiki/Вила-Нова-ди-Гая)

"The etymology of the name Cale is mysterious, as is the identity of the town's founders. Some historians[who?] have argued that Greeks were the first to settle Cale and that the name derives from the Greek word kallis (καλλις), 'beautiful', referring to the beauty of the Douro valley. Still others[who?] have claimed that Cale originated in the language of the Gallaeci people indigenous to the surrounding region (see below). Others argue that Cale[2] is a Celtic name like many others found in the region. The word cale or cala, would mean 'port', an 'inlet' or 'harbour,' and implied the existence of an older Celtic harbour.[3] Others argue it is the stem of Gallaecia. Another theory claims it derives from Caladunum.[4]
In any case, the Portu part of the name Portucale became Porto, the modern name for the city located on the site of the ancient city of Cale at the mouth of the Douro River. And Port became the name in English of the wine from the Douro Valley region around Porto. The name Cale is today reflected in Gaia (Vila Nova de Gaia), a city on the left bank of the river." (https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Portugal)

"In 1864 Hector Boece said the name Portugal derived from Porto Gatelli, the name Gatelo gave to Braga when he settled there,[1] while others say he gave it to Porto. [2][3] The names "Callaici" and "Cale" are the origin of today's Gaia, Galicia, and the "Gal" in "Portugal". The meaning of Cale or "Calle" is, however, not fully understood." (http://en.wikipedia.org/wiki/Portus_Cale)

Здесь особенно забавно, что:
"Hector Boece (/ˈbɔɪs/; also spelled Boyce or Boise; 1465–1536), known in Latin as Hector Boecius or Boethius, was a Scottish philosopher and first Principal of King's College in Aberdeen, a predecessor of the University of Aberdeen." (http://en.wikipedia.org/wiki/Hector_Boece)

Наслаждаюсь, однако))).
Tags: город, история, путешествия, страны и народы, тексты
Subscribe

  • (no subject)

    Тут некоторые в ближайшем окружении внезапно совсем нюх потеряли. В смысле запахов не чувствуют. Возрастающая неопределенность, да. Ждем-с.

  • (no subject)

  • про не такое уж давнее

    Сначала мне не глянулась идея вспоминать, что было десять лет назад, потом я передумала). Тем более, что про Стокгольм я тут и не писала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments