Все картинки, кроме двух, взяты с указанного сайта.
Тут меня посетила "свежая и оригинальная" идея сопоставить разновременные картинки, чтобы попытаться понять, как менялся вид местности в течение XIX столетия, например. Но это оказалось сопряжено с некоторыми трудностями, т. к. все художники рисовали разное, некоторые потом перерисовывали с красивостями и понять, что и как они видели на самом деле, я лично не могу, увы.
Вот на вышеприведнном рисунке вообще нет никаких джунглей, через которые можно прорубаться в поисках затерянных городов. Непонятно.
Практически одновременно со Стефенсем был посетитель Benjamin Moore Norman, издавший свою книжку "Rambles in the Yucatan: or, Notes of Travel Through the Peninsula, including a Visit to the Remarkable Ruins of Chi-Chen, Kabah, Zayi, and Uxmal" (New York: J. & H. G. Langley, 1843).
Про книжку сказано так:
"Нормановские изображения Ушмаля никогда не были воспроизведены вне контекста "Прогулок на Юкатане" (1843), и по сей день он остается более известным по своей работе об истории Нового Орлеана. Это было верно даже в 1840-е годы: "Rambles in Yucatan" увидел только одно издание (сделанное самим Норманом), и он никогда не получил популярности Стивенса и Катервуда."
http://www.rc.umd.edu/gallery/moonlight-uxmal-ruins
Вот картинка Нормана оттуда же:
Похоже?
А вот как аналагичную картинку издали немцы:
Illustrirte Zeitung, Nr. 7 vom 12. August 1843, J. J. Weber, Leipzig 1843. (вики)
Поди тут разберись, "кто более матери-истории ценен"?
Дворец правителя
Casa del Gobernador, Uxmal / F. Catherwood 1843
Норман, 1843
Charnay, 1862-63.
Фотографии появились, но видно не очень хорошо.
Общий вид, насколько возможно.
Казервуд, 1843
Растительности нет в реальности или ее просто не нарисовали? Непонятно.
Норман, 1843.
Похоже? Непохоже?
Charnay, 1862-63.
General View of the Ruins of Uxmal. 1882/1885
Claude Joseph Desire Charnay, "Les anciennes villes du nouveau monde: Voyages d’explorations du Mexique et dans l’Amerique Centrale par Desire Charnay 1857-1882". These engravings are very closely based on Charnay's 1882 photographs.
Что-то я сомневаюсь, чтоб фотографии для гравюр были 1882 года, по-моему один в один - 1862.
И зачем гравюры, если есть фотографии? Нарисовать то, чего не видно на фотографиях?
Lindesay Brine, 1894.
Тоже с растениями не густо. Или уже вырубили? Непонятно. Может в книжках написано? :)))
Пирамида мага и дворец дварфа (карлика) .
Казервуд, 1843
Норман, 1843
Charnay, 1862-63.
Photographs of Uxmal taken by Augustus and/or Alice Dixon Le Plongeon, 1873-1881.
Henry N. Sweet and Edward Herbert Thompson (1888-91) (published in Spinden's 1913 book for the first time).
Lindesay Brine, Travels Amongst American Indians: Their Ancient Earthworks and Temples: Including a Journey in Guatemala, Mexico and Yucatan, and a Visit to the Ruins of Patinamit, Utatlan, Palenque and Uxmal (London: Sampson Low, Marston & Co., 1894)
Что как-то перекосило дворец, кмк. Или это фефект фотографии??
Leyrer & Blom,1930.
Pre-1974 photograph, showing Pyramid after clearing and restoration of grand staircase, before restoration of rows of masks beside staircase, and before reconstruction of rest of Pyramid.
2003. Но есть и прямые фотографии. Вероятно, это не реальный перекос, а изобразительный))).
Casa de los Palomos, Казервуд, 1843
Норман, 1843
"These 15 photographs were taken in 1888-1891, as part of the Thompson-Peabody Museum expedition, and published in Spinden's 1913 book for the first time." House of the Doves: Serrated Roof-comb.
William H. Holmes, "Archaeological Studies among the Ancient Cities of Mexico", 1895.
Leyrer & Blom,1930.
Барельефы, в смысле, облицовка.
Казервуд, 1843
Charnay, 1862-63.
1873 Le Plongeon.
Казервуд, 1843
Казервуд, 1844. Красота)).
Claude Joseph Desire Charnay, Cites et Ruines Americaines, published in 1862-63.
Photographs taken by Henry N. Sweet as a member of the Edward Herbert Thompson/Peabody Museum expeditions to Uxmal, Kabah, Sayil and Labna, 1888-91.
Lindesay Brine, 1894
Символы в живую. Голова в змее хороша до невозможности)).
Henry N. Sweet, 1888-91.
Да, а Норман картинку авантюриста Вальдека повторил, но мне неясно, точно ли он это видел сам.
До кучи план местечка.
William H. Holmes, 1895.
И зачем я всеэто затеяла? Все равно, понятнее не стало((.