mudraya_ptica (mudraya_ptica) wrote,
mudraya_ptica
mudraya_ptica

Categories:

про Перу-4

В Куско есть загадочная недвижимость под названием Convento de Santo Domingo, в котрую входит сооружение(я), именуемое Кориканча .
Загадочная, потому что ее история излагается как-то уж очень невнятно. Пришли гишпанцы, разрушили золото-полигональный инкский храм (1534), потом сто лет строили свой монастырь, как достроили (1633) - бац - землетрясение (1650), всё разрушилось, кроме инкских стен, сызнова строить начали (1680), дальше тишина, ровно через 300 лет (1950) опять - бац - землетрясение и "обнажились инкские руины".
При этом помещения инкского храма вполне себе использовались монастырем, а что понимается под руинами, неясно, внутри самой недвижимости инкские стены очень даже целые, на мой взгляд.
Может, конечно, где-нибудь всё расписано более связно, но все вики эту связность игнорируют.

Кориканча (Qurikancha) вообще-то так не назывался. "(кечуа quri - золото, Kancha - корпус, закрываемое место, двор, стены, которые охватывают; испанизированное написание Coricancha), первоначально назывался Инти Канча (кечуа Инти - солнце) или Инти Васи (кечуа "дом солнца")".
Инти Васи мне нравится больше всех прочих названий)).
С другой стороны, как же он назывался-то на самом деле?
Если вспомнить еще лингво-игры с названием самого Куско...

"Коренное название этого города Qusqu. Хотя название использовалось в языке кечуа, его происхождение было найдено в языке аймара. Слово происходит от фразы qusqu wanka ("камень совы»), связанной с мифом об основании города братьями Айяр. Согласно этой легенде, Ayar Awqa (Ayar Auca) приобрел крылья и полетел на место будущего города; там он превратился в скалу, чтобы отметить владения его ayllu ("клонов").
Испанские конкистадоры приняли местное название, транслитерировав его в испанской фонетике как Cuzco или, реже, Cozco. Cuzco был стандартным написанием в официальных документах и хрониках в колониальные времена, хотя Cusco был также использован. Cuzco, произносившийся на испанском 16-го века, по-видимому, был близким приближением к произношению Cusco на кечуа в то время. В обоих языках произношения развивались с тех пор, испанское произношение 'Z' больше не близко к произношению кечуа 'Z' в "Cuzco". В 1976 году мэр города подписал постановление, запрещающее традиционную орфографию и объявил использование новой, Cusco, в муниципальных публикациях. Девятнадцать лет спустя, 23 июня 1990 года, местные власти формализовали новое правописание, связанное более тесно с кечуа: Qosqo.
В английском языке, как "с" так и "з" принимаются, так как нет ни одного международного официального написания названия города. Международный код города аэропорт по-прежнему CUZ, что отражает более раннюю орфографию.
" (Вики А.)

В общем, хоть горшком назови, только в историю не лезь.

Внешних фотографий монастыря с собором у меня нет (тут есть), а внутренние наличествуют.






Выставка обломков? Больно ровные что-то.


Непохоже на руины, может это позднее переложение?


Вроде бы где-то между окнами можно слышать три аккорда ноты.


Фантазии современных представлений о прошлом виде инкских сооружений. (Про фантазии гиды говорят официально)


Единственный сохранившийся кусок росписи стен, видимо, монастырского времени. Почему росписи не сохранились, неизвестно, то ли землетрясением снесло, то ли вручную убирали.




Очень разнообразные выступы на камушках


Вид наружу. На лужайке справа в произвольном порядке разложены камни, не понятно, что тут было раньше и когда.


Утверждается, что стены дома Инти были облицованы золотом. Вряд ли оно сохранилось)), а откуда взята вот эта индейская космогония, мне неведомо.


Внутренний двор монастыря. Обрамленный инкской кладкой?


При туристическом входе вот такая арка, мне не ясно, какого времени и на своем ли она месте, может икебана просто)).


Под аркой ваза, тоже не знаю времени создания, просто понравилась)).

Tags: древнее, история, монастырь, путешествия, слова
Subscribe

  • про поиски

    В поисках непонятно чего и непонятно зачем узнала что-то)). В статье про Таксисов в вики-ру в отличие от честной)) немецкой В. приводится длинный…

  • про женщин

    В истории Таксисов значительную роль играли женщины. Может не все, но три были весьма заметны. Первая была графиня Александрин (Gräfin…

  • про такси и словарь

    Заглянула в англо-этимологию узнать про такси). taxi (такси) 1907 г., сокращение от таксометра (taximeter cab) (введено в Лондоне в марте 1907…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments