October 17th, 2013

про храм в маленьком городе

Я даже их названия с трудом нашла - и города, и храма)).
Хотя храм большой, кмк.


Город называется Кастельон-де-Ампуриас.
Вроде бы упоминается в 879 г., но знаем мы эти упоминания)).
Тамошние историки дискутируют примерно так же как наши (про Смоленск, например).
Если я правильно поняла г-переводчик, там тоже есть какие-то проблемы с археологическими находками, так что в основном они оперируют в дискуссиях данными письменными. Время создания и обретения письмен мне неведомо)).
Утверждается, что в городе сохранились здания 14 века, но перестройка 18-19 веков наличествует, хотя упоминается очень вскользь.

Храм называется Базилика Санта Мария, но не только: "the Basilica de Santa Maria de Castellon de Ampurias, or the Catedral del Emporda or the Catedral de Castello d'Empuries". Посвящен "Virgin of Candelaria" (Деве Канделарии). Звание базилики никем из пап официально не присваивалось. Так что тут все не очень понятно.
История строительства написана по схеме, навязшей в зубах: первое сооружение - 11 век, перестройка начата в 13-м, закончена в 15-м.
Остатки первого здания существуют под нынешним.
О последующих реконструкциях и реставрациях никаких сведений, лежащих на поверхности информационного океана, мне не встретилось. Но своды церкви выглядят как-то очень новыми для возраста в 600 лет.

Collapse )