November 2nd, 2013

про очередной путеводитель

В пору моей советско-социалистической юности услышала фразу "Все поляки - торгаши".
Кто, где, когда и почему - из памяти стерлось, а фраза, по неизвестной причине, осталась.
Это я к тому, что центральная площадь старого города в Кракове называется Главный Рынок)).
Забавно читать в путеводителе:
"Жизнь в изящном пространстве Главного Рынка соответствует общей атмосфере Кракова, где нет места банальности и дурному вкусу".
Здание посредине этой замечательной площади называется Сукеннице. Не от чего можно было бы подумать, а от слова сукно)).

Про датировку исторических сооружений города ничего не скажу - скучно и, увы, банально.

А из зацепившего еще вот:
"Романская церквушка посвящена святителю Войцеху, иначе Войтеху (славянская форма германского имени Адальберт)..."
Мы говорим - партия, подразумеваем - ...
Кто бы мог подумать)).