November 23rd, 2013

про городок

Называется Сан Фелиу де Гишольс.
Обычный костабравский курортный городок.



Русская вики практически ничего про него не знает. Из остальных следует, что Сан Фелиу в названии понятно откуда, а Гишольс - не очень)).
История тоже несколько расплывчатая: 10 век - монастырь, 14 в. - порт, 18 в. - перестройка (или постройка) монастыря, 19 в. - закрытие монастыря.
Основные здания, кроме монастыря, построены в 19-20 вв. Еще вроде бы есть мэрия 1547 года.
"Превращению Сан Фелиу-де-Гишольс в туристический центр способствовало семейство Кармен Сервера, благодаря которому началась реставрация известного за пределами провинции монастыря бенедиктинцев, построенного в 1723 году.
...В городе много достопримечательностей: монастырь Сан Фелиу-де-Гишольс (968 год), Порта Феррада (Porta Ferrada) (остатки дворца Каролингов), романский монастырь Х века, башня ХII века, готическая церковь ХIV века, арка Сан Бенет (Arco de San Benet ) XVIII век, часовня Сан Эльм (Ermita de Sant Elm) 1723 года
." (источник)
Не очень поняла, если честно.


Церковь Сан Фелиу (якобы 9-го века?, перестроена в 14 в?), монастырь (18 в.) и арка (1747).
Монастырь, конечно, перестраивался, поэтому дата 968 - не дата постройки. В путеводителе, кстати, стиль здания 18 века назван "поздней готикой". Так вот)).
Круглая башня (башня Дыма) - 15 века, квадратная (башня Рога) - непонятно, но  "в 17 веке обезглавлена".
**На фотографии над башней Дыма не дым, а облако, как мне кажется)).

Башни являются остатками монастырской (крепостной?) стены. Когда стену разобрали - не говорится, возможно, в 19 веке.
Здания 18 века строились при игумене Бенедикте. Арка тоже посвящена Св. Бенедикту на самом деле (Бенедикт=Бенито=Бенет).
Утверждается, что "три подковообразные арки Портала Феррада (10 в.) стали эмблемой города".
Опять полно противоречий даже в том малом объеме информации, который доступен.
Внутри церкви не была, но вроде бы там никаких украшательств нету.

Collapse )

(no subject)

Вдобавок к дилетантскому исследованию испанских первоисточников - еще один кусочек.
Gesta comitum Barcinonensium et regum Aragoniae ("Deeds of the counts of Barcelona and kings of Aragon").
Короли и графы за период с 9-го по начало 14-го века.
Сведений мало, на русском не нашла.

Вроде бы рукопись сохранилась в  поздних копиях. В Мадриде - бумажные списки 17 века (1632) и 18-го века, и в Национальной библиотеке в Париже - пергамент непонятно какого времени. (источник на каталанском).
Впервые опубликована в переводе на французский в 1688 году, во Франции, естественно)).
Как я поняла, опубликована не полностью.
Дальше указаны даты, возможно, следующих публикаций - 1757, 1767, 1781, 1833.
Список 17-го века описан в 1918 году, список 18-го - в 1843. Французский список, возможно, описан в 1744 году.
Научное издание (откуда я попыталась все эти сведения извлечь) осуществлено в 1925 г.
Как-то так.
Свое отношение к французской национальной библиотеке я уже высказывала))).