February 1st, 2016

(no subject)

Некоторые уважаемые товрищи задаются вопросом, а чтой-то в Египте деревенек не раскопано?
В недоумении я.
Для раскопок нужно а) разрешение и б) финансирование.
Последние раскопки, достойные печати в журнале Archeology (стр 42), проводились последние года три, может теперь уже и четыре, гражданкой Bickel в Долине царей на объекте под именем KV 40, открытом в 1899 году без каких-либо последующих отчетов. Погребение XVIII династии, разграблено в древности (когда?), во времена XXI династии подготовлено к повторному использованию, но использовалось уже XXII диастией, было сожжено (когда?) перед запечатыванием (кем?), обнаружено тридцать недокументированных мумий, из них семь заграничных...
Яплакал, не вру)).

Читаю тут детектив, англицкий (Ф.Д.Джеймс, 2008).
"Они там решили закрыть Классический факультет. Недостаточно желающих. Мне предложили полставки на одном из новых факультетов , которые сейчас создаются - Сравнительное изучение религий или Британские исследования, что бы под этими названиями не подразумевалось....
Когда придут к заключению, что это слишком трудно - а при теперешнем количестве поступающих к нам это несомненно случится, - тогда, вне всякого сомнения, вместо него возникнет Факультет изучения религий и средств массовой информации...
В прошлом году они закрыли Физический факультет, чтобы расширить факультет Судебных наук...
Правительство, объявляющее своей целью добиться, чтобы пятьдесят процентов молодежи страны учились в университетах, и одновременно добивающееся, чтобы сорок процентов, окончивших школу, выходили оттуда необразованными, живет в мире фантазий..."
Не знаю, что сказать.
На переводчика, что ли, свалить?