November 24th, 2017

про замок в Эльзасе-4

И немного про Noël, поскольку рождественские праздники в Эльзасе самые рождественские)).
Верхний сад в замке, например, уже украшен совами.
(Лестница ведет в Большой бастион с пушками).


В одном из путешественных обиталищ мне попалась книжка про Ноёль в Эльзасе как раз, на французском, естественно, но с картинками)). Ничего про традиции и пр. не узнала, но не удержалась и несколько картинок зафиксировала, как смогла.  Пусть будут тоже тут.

Мельком глянула вики-фр, узнала, что ноёль происходит от латинского nativitas, через natalis - natále - nadal - nathal - naal. Совсем буквы ленились произносить)).
А неделя тоже получается оттуда же, что ли? Или это опять совершенно случайное совпадение? :))
"le cornique Nadelik, le gallois Nadolig et le breton Nedeleg (cf. patronyme Nédélec)"

Collapse )