February 25th, 2020

про век паруса

От первой рукописи уже-не-помню-кого унесло меня аж до истории кораблестроения (в очередной раз, ну что ты будешь делать).
Поэтому тут только пара наблюдений вскользь.
Попалось, например, среди прочих слов выражение "Век паруса" (Age of Sail, Era de la navegación a vela).

Collapse )

про голландцев опять

Морская история Нидерландов 19 века в кратком изложении выглядит так:

"После французского периода от голландского судоходства почти ничего не осталось. Восстановление было изначально сложным".

Collapse )

про хлопок и библиотеку-2

Возвращаясь к истокам))

"Сын Томаса Коттона из Хантингдоншира (первоначально фамилия была, вероятно, де Котун (de Cotun)). Семья извлекла выгоду из роспуска монастырей и брака. Они были соседями и «родственниками» Хантингдонширского Монтагуса (Montagus) (то есть герцога Манчестерского) и дальними родственниками Роберта Брюса из Шотландии (первоначальная фамилия, вероятно, была де Брюис, де Бруа, де Бройс и т. д. (de Bruis, de Broix, de Brois, etc)))."

Collapse )