March 16th, 2020

про джеков-4

В общем, насколько я поняла, слово-имя джек (jack) использовалось примерно так же как "человек" в русских кабаках, наряду с "половым" или-кто-там-еще-был, типа нынешнего официанта.

"Хей, Джек" - это как "Эй, парень".
Еще можно предположить, что "Джек это звучит гордо" и все Джеки - "товарищи рабочие", например.
Да, карточный валет тоже Jack, если что.

Занятно, что англосаксы упрямо отстаивают происхождения Джека от Джона-Иоанна, хотя оно гораздо теснее связано с Жаком-Якобом-Иаковом и это наводит на размышления, только не знаю, какие)).

Дальше просто содержимое английского этимологического словаря на букву jack).

Collapse )

про джеков-5

Джек - архетипический корнуоллский и английский герой и персонаж, фигурирующий в легендах, сказках и детских стихах, обычно изображаемый как молодой человек. Джека часто изображают ленивым или глупым, но благодаря хитрости и уловкам он обычно выходит победителем. Одними из самых известных являются «Джек и бобовый стебель», «Джек Фрост», «Джек Гигантский убийца», «Маленький Джек Хорнер» и «Это дом, который построил Джек». Хотя эти герои не обязательно совпадают, их концепции взаимосвязаны и в некоторых случаях взаимозаменяемы. Понятие «Джек» тесно связано и иногда идентично английскому герою Джону. Он также перекликается с немецким Гансом (или Гензелем) и русским Иваном.

«Джековы сказки» также популярны в аппалачском фольклоре. Американский фольклорист Ричард Чейз собрал в своей книге «The Jack Tales» множество популярных аппалачских рассказов о Джеке, поведанных потомками Совета Хармона (Council Harmon). Считается, что дедушка Совета Хармона, Катлифф Хармон, вероятно, был тем, кто первоначально принес рассказы про Джека в Америку. Как указывает фольклорист Герберт Халперт, рассказы об Аппалачском Джеке являются устной традицией, а не письменной, и, как и многие народные песни Аппалачей, восходят к источникам в Англии. Например, если в английском оригинале будет изображен король или другой дворянин, в версии из истории Аппалачского Джека будет шериф.

Некоторые рассказы Джека содержат темы, которые прослеживаются до германских народных сказок.


Заинтересовалась персонажем с чудесным именем Гармоничный Совет.

Collapse )