mudraya_ptica (mudraya_ptica) wrote,
mudraya_ptica
mudraya_ptica

Category:
Не знаю, кто и когда придумал лытынь, но язык как будто специально предназначен для затемнения смысла.
У одного слова может быть пятнадцать значений, абсолютно разных
Одинаковое написание глагольной формы может относиться к разным глаголам, у которых и так десяток разных значений.
Ну и лигвисты развлекаются как могут))

Дочитала до империи, этимология которой меня и раньше занимала.



Вики-словарь утверждает, что
"From Latin imperium ‎(“power, command”), from imperō ‎(“command, order”), from im- ‎(“form of in”) + parō ‎(“prepare, arrange; intend”)."
Приставка im в некоторых случаях означает отрицание, в некоторых - смысл затемнен. Но тут утверждается, в частности, что im=in, в чем я почему-то сомневаюсь.
Глагол parō (готовить, устраивать; покупать; приобретать, заготовлять \\ приравнивать, равнять), родственен pariō (рожать; причинять; производить, создавать; добывать; выдумывать \\ делать равным; торговать; производить взаимные расчеты).
Еще родственными словами являются reparō (снова приобретать; обменивать; приводить в прежнее состояние) и sēparō (отделять, разделять, различать).
Мне, как дилетанту, все это кажется притянутым за уши)).
По-моему, в таком случае должно получиться слово Инпария, импария, импарация (как репарация и сепарация), а не империя)).
И непонятно, что имелось в виду - приобретение, покупка, добыча или выдумка. Или, может быть, неравноправие?
Считается, что parō происходит из праиндоевропейского per. Из пера в паро и обратно в пера. Может, тут есть лишнее звено? ))

Есть еще глагол, который мне больше нравится.
pereo - совершенно проходить, погибать, пропадать, таять.
С приставкой отрицания получится - не погибшие, не пропавшие, выжившие, короче :))



В словаре есть еще интересные слова на букву И:
Имматрикуляция (лат) - внесение студентов в университетские списки.
***Слово есть и сейчас в разных языках, включая русский, только без приставки им- почему-то. Этимология выводится из матрицы (matrix), перепутанной с греческой матерью-метрой, у которой два значения, или что-то в этом роде. Я не поняла, кто перепутал - древгрекоримляне, университетские спискосотавители XVI века или лингвисты-сочинители.
matrix в латыни - матка, самка-производительница; ствол, из которого растут ветки; материнская утроба; первопричина, источник; праматерь.



Индикт (лат) - 15-летний период, в течение которого римляне три раза собирали дань с побежденных \\ отсюда введенный Константином Великим в 312 году, в память победы христианства над язычеством, цикл 15-летнего исчисления вместо языческих олимпиад; был очень употребителен в средневековых хрониках
*** "С точностью не известны ни этимология этого слова, ни то, кем установлен этот период." Со времен ЭСБЕ ничего не поменялось, только олимпиады перестали упоминать вовсе.

Индукция - наведение, способ мышления от частного к общему, ну и все такое прочее, а индукта (лат) - в старину в Малороссии пошлина на ввозные съестные припасы и скот.
Индустриализовать (лат) - придавать форму промышленности
*** Голову сломала - чему придавать форму? ))

Инквизитор (лат), кроме члена судилища инквизиции и разных переносных значений, еще и в России при Петре Великом должность духовного фискала, имевшего надзор за духовными лицами
*** Инквизици у нас может и не было, а инквизиторы были))
Инки - династия перуанских правителей
*** А как назывались те, которыми они правили, еще не придумали))
Инконсеквентность (лат) - непоследовательность, противоречие самому себе в речах и действиях
*** Сколько новых (хорошо забытых старых) эпитетов для наших современников
Инконфиденты (лат) - подозрительные, неблагонадежные в глазах инквизиции лица
*** Это те, с которыми нельзя конфиденциально словом перемолвиться?

Инкубация (лат) - перешедший от древних египтян к грекам и римлянам обычай усыплять больных, вероятно, гипнотическими приемами, в храмах, в ожидании исцеления недугов божеством \\ искусственное высиживание яиц
Инкубон, инкубус (лат) - у древних римлян дух, домовой, охранявший домашнее имущество, богатства, клады \\ в средние века домовой, будто бы душивший спавших, соблазнявший во сне женщин

*** Все, кто были хороши и добры, стали страслыми и ужаслыми после ... после чего-то, в общем.
Инсепарабли (фр) - какие-то там парные и верные, как лебеди, попугаи и "вообще неразлучные друзья"
*** Мы с Тамарой инсепарабли))
Инстанция (лат) - каждая из последовательных ступеней власти присутственных мест и лиц \\..\\ пример, приводимый для опровержения ложного вывода или неправильной индукции
*** Вот откуда истина в последней инстанции-то. Или нет?
Интимидация (лат) - запугивание, застращивание
Интимность (фр) - близость, короткость отношений, тесная дружба

*** Не испугались французы))
Инфантерия - пехота
*** Этимология выводится "от исп. infantería «инфантерия», от infante «мальчик; пехотинец», далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»)."
Сколько ж лет было этим пехотинцам, что их детьми называли? Непонятно.

Ипокрит (гр) - лицемер
*** Еще обзывалка))
Ирония (лат) - тонкая и колкая насмешка, от сарказма отличается меньшей резкостью...
*** Степень резкости определяется в индивидуальном порядке))
Историограф - ученый, которому поручено правительством написать полную отечественную историю или историю известного периода \\ вообще ученый, занятый историческими изысканиями и опубликованием их

Итацизм - рейхлиново произношение греческой буквы η как "и", подобно новейшим грекам, в противоположность искусственному эразмовскому произношению ее как "э", этацизму

*** Ифика=этика и прочие разночтения в немецких гуманистических дискуссиях какого-то  века о древнегреческом.
"Лучшая монография о Рейхлине принадлежит Л. Гейгеру: «Johann Reuchlin, sein Leben und seine Werke» (Лейпциг, 1871)." (вики-ру)
Ну, нет, с меня Липсиусов из Липсия-Лейпцига хватило с лихвой, чтобы больше никогда))). Никогда не сомневаться, где и когда сочинили древних греков?))
"У Рейхлина был ученик по имени Эколампадий (нем. Johannes Oecolampadius)."
Всё-всё-всё!

Ихневмон - фараонова мышь
*** Теперь крысой называют и мангустом. Но мышью прекрасней, я считаю))



Tags: история, слова, тексты, цивилизация, чтение с интересом
Subscribe

  • про генеалогию и фабрику

    Еще немного про Карабановых Генеалогия. Русский дворянский род, восходящий к началу XVI в. и, судя по гербу, относящийся к потомкам касожского…

  • про статью и коллекционера

    Чудесная статья из интереснейшего сборника. С темой для нового северного полюса). Первое, что цепляет, это личность…

  • про выставку про усадьбу

    Выставка " Возвращение в усадьбу" в Новом Иерусалиме довольно интересна, по-моему. Там нет каких-то шедевров, но можно оценить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments