Куды бедному крестьянину податься? (ц)
Со скуки открыла дэнбрауновское инферно, оказался левый перевод.
"У неё была строго посаженная челюсть, глубокие душевные глаза (sternly set jaw, deep soulful eyes)"
Закрыла.
Взялась перечитывать котодетективы американки Лили Джексон Браун. Перечитываются вполне успешно, но поскольку во многих из них персонажи занимаются краеведением, мозг цепляется за разные исторические факты. Смешно, конечно, черпать сведения в детективах, но тем не менее)). Действие происходит в вымышленном округе где-то на севере, и история его развития начинается примерно в 1860-х. Лесорубы, лесопилки, потом шахты, потом упадок в начале XX века. Причем лесорубы пришли из французской Канады.
Упоминание значительно более полноводных ручьев и рек в прошлом. Ну и всякое такое, мелкое.
От картинок устала, но зря что ли я их смотрела. Делюсь прекрасным.
Очень милая и говорят, очень известная шведская картинка.
Росписи на стене занятны.
Fanny Brate (1862–1940), A Day of Celebration, 1902
Музейный источник
