Параллельно я все-таки открыла русский перевод овидиевских "Метаморфоз" (лучше поздно, чем никогда:) ) и вычитала занятное.
Конечно для большей занятности надо сравнить имена по-русски с именами по-иностранному.
Вот флейта Пана называется Сиринга (по имени нимфы, которую Пан возжелал, да что ж они все озабоченные-то такие, а она превратилась в поющий тростник) на русском, испанском, итальянском, каталанском, болгарском и сербо-хорватском. На остальных - Сирин (Syrinx).
Имя бога, разделившего хаос на составляющие, неизвестно, так написано в переводе, а в оригинале как - Неназываемый, может быть? :)
Узнала, что Дафну Аполлон возжелал не сам по себе, оказывается, а это ему Амур отомстил, за то, что с луком не дал поиграть. У Амура есть две стрелы на самом деле, одна приворотная, другая отворотная. У отворотной конец тупой, а внутри свинец. А у приворотной на конце острый крючок. И Амурчик устроил Аполлону безнадежную первую любовь, да.
А перед этим Аполлон убил Пифона-питона тысячей стрел и устроил в честь победы спортивные пифийские игры, не пифонские-пижонские, а именно пифийские, как будто он пифию убил, а не Пифона-питона.
Еще там написано, что золотой век с молочными реками и вечным летом был до тех пор, пока Зевс-Юпитер Сатурна-Кроноса не порешил, потом серебряный настал, с четырьмя сезонами и пятью климатическим поясами. Овидий, видимо, был сведущ в науках)).
Apollo verslaat Python, Jan Lamsvelt, 1684 - 1743
Rm
Погоня за Дафной на заднем плане.
Некие намеки на гермафродитичность Аполло встречаются иногда, но редко.
Apollo en Diana, Albrecht Dürer, 1501 - 1506
Rm
Картинки с Дианой тоже редко попадались, может надо по другому поискать, не знаю пока.
Apollo met harp staand in nis, Marcantonio Raimondi, after Rafaël, 1512 - 1515
Rm
Apollo met pijlkoker en slang staand in nis, Marcantonio Raimondi, after Rafaël, 1511 - 1520
Rm
Не знаю, что за колпак с кисточкой у него в руке. Вообще он нехорошо с Марсием поступил, но на кожу это вроде не похоже.
Apollo, Neptunus, Pluto en Minerva, Giorgio Ghisi, after Francesco Primaticcio, 1541 - 1582
Rm
Очень милые ребята)
Apollo en de python, Agostino Carracci, after Andrea Boscoli, after Bernardo Buontalenti, 1589 - 1592
Rm
Аполло-ангел с карающим мечом, хотя вообще-то это был лук и стрелы
Apollo doodt de draak Python, Jan Harmensz. Muller, after Adriaen de Vries, 1596 - 1600
Rm
Beeld van mannelijk naakt, anonymous, 1552
Rm
Тут написано про гермафродита
Apollo staand voor een tempel, Rene Boyvin (workshop of), after Leonard Thiry, 1551 - 1580
Rm
Птица Сирин и другие птицы
Sculptuur van Apollo, Cherubino Alberti, 1577
Rm
Флейта Сирин
Apollo doodt de reuzenslang Python, Hendrick Goltzius (workshop of), after Hendrick Goltzius, 1589
Rm
Apollo, Jan Saenredam, after Hendrick Goltzius, 1596
Rm
Apollo, Nicolaas Braeu, after Karel van Mander (I), 1598
Rm
Ворон,змея, око и еще куча символов.
Allegorie op de menselijke aard, Jan Saenredam, after Cornelis Ketel, 1580 - 1607
Rm
Сложная аллегория, поэтому г-перевод описания:
"Beneficentia, олицетворение доброты, сидит на стуле и ударил из-за злом в образе обнаженного мужчины. Колено человека, опираясь на череп и змея кусает свой собственный хвост, как символ вечности, висит вокруг его правую ногу. Справа находится гроб. С ее левой рукой Beneficentia дает солнце на голого человека. Луна дает женщине для нее. Между ними лежит привязанный лев, облизывая собаку. Мышь гложет его веревку. На фоне некоторых обелисков. Шоу имеет декоративную рамку. Левая показывает олицетворение плодородия ребенка дыханием Аполлона как символ права на жизнь пробуждается. Право рождения ребенка, который получает дыхание Зла. Верхняя левая женщины грудного ребенка. Право женщина кормит ребенка с ложкой."
Дианы-Природы Эфесские в моей коллекции все множатся, причем многие не попадались в тематическом поиске, теперь вот случайно находятся.
Apollo: het element vuur, Crispijn van de Passe (I), 1602
Rm
Apollo verslaat Python, Paulus van Wtewael, 1565 - 1611
Rm
Portret van Christina, koningin van Zweden, Paulus Pontius, after Anselm van Hulle, 1616 - 1657
Rm
Apollo overwinnaar van de slang Python, Michel Dorigny, after Simon Vouet, 1626 - 1665
Rm
Allegorie op de dichtkunst en de schilderkunst, Reinier van Persijn, after Adriaen van Nieulandt (I), 1644
Rm
Я долго пыталась вспомнить, была у меня эта картинка или нет, так и не вспомнила, если что, пусть будет дубль, ладно
Apollo doodt de python, Nicolaes Cornelisz. Witsen, after Virgilius Solis (I), 1659
Rm
Standbeeld van Apollo, Jan Luyken, 1686
Rm
Wapentapijt van koning Willem III, stadhouder van de Nederlanden, en koningin Mary Stuart II, Jan Cobus, c. 1689 - c. 1694
Rm
Я и не знала про Марию-Стюарт-2((
Coddig Nacht Gezicht, 1705, Carel Allard (attributed to), 1685 - 1696
Rm
Cartouche met portretmedaillon van Horatius, Jacob Folkema, 1702 - 1767
Rm
А вот и Гораций появился. И сразу с гербом))
Apollo met portret van Caspar Brandt, Christoffel Lubienitzki, 1702
Rm
Очередной "египетский" обелиск, а может целая пирамида)
Apollo verslaat Python, Gerard Edelinck, after Hale, 1666 - 1707
Rm
Portret van Horatius, Bernard Picart, 1708
Rm
Опять Гораций, но без герба. Поскольку предыдущий Гораций датирован в широких пределах, то может, эта картинка должна идти первой, в начале большого пути к гербу
Apollo, Jacob Folkema, after Frans van Mieris, 1702 - 1767
Rm
Куча символов, возможно аполлоновых изобретений
Allegorische voorstelling met Apollo en een schilder, Andries van Buysen (Sr.), after Gerard Hoet, c. 1700 - c. 1750
Rm
Опять что-то плохо понятное, но в этот раз без объяснений
Apollo op een wolk, Jan Evert Grave, after J. Kuyper, c. 1769 - c. 1805
Rm
А вот и подсолнух наконец))
В 19 веке Аполлона рисовать перестали, по крайней мере, картинок в голландском музее практически не нашлось. Или они не их не выложили, не знаю. Или я плохо искала)).
