mudraya_ptica (mudraya_ptica) wrote,
mudraya_ptica
mudraya_ptica

Categories:
Мне тут случайно попался сериальный альбомчик про галерею Тейт. Текст переводной.
В альбомчике нашлась пара занятных картинок, вернее подписей к ним.
Тут одна из них.




Картинка из вики, подпись из альбомчика

gt1

Вики-а с подписью почти согласна:
"Сэр Нил О'Нил был римским католиком, тоже в изгнании в Дублине. Райт изобразил его в парадном костюме ирландского вождя с костюмом редких японских доспехов у ног. Значение этой брони в том, что она считается закодированным символом триумфа над гонителями римского католицизма, в числе которых в то время японцы были печально известны"

Вот такой неожиданный символ триумфа католичества, да.
Копья у оруженосца не очень копья, возможно, это погрешности перевода.

Tags: живопись, искусство, музей, тексты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 56 comments