mudraya_ptica (mudraya_ptica) wrote,
mudraya_ptica
mudraya_ptica

Category:

про таксу

Таксу (собаку) называют немецким словом Dachshund в 11 европейских странах, включая Англию, Мальту, Португалию и Норвегию.
Сами немцы называют Dackel и Teckel.
Teckel используют также французы, румыны и голландцы.
У датчан gravhund, у итальянцев bassotto, у испанцев perro tejonero, у финнов mäyräkoira.
У славян варианты jazvečík, jazavičar, jazbečar, jamnik, у северомакедонцев дакел.
Кроме русской (бел., укр.) таксы есть эстонская taksikoer, литовская taksis, латвийская Taksas, венгерская tacskó и шведская tax.
Но шведы и Германию называют Tyskland).

Ру-викисловарь:
Происходит от нем. Dachshund «такса» (букв. барсучья собака).

Значит, барсуковая фамилия у немцев Таксис, а барсуковая собака - Dachshund (или позже Dackel).
Занятно, да).
Tags: взгляд мельком, слова
Subscribe

  • про озеро и город ещё

    Вторая часть. Помимо истории человеческой, есть история природно-техническая, если можно так выразиться). Озеро Комо имеет 37 притоков. Основным…

  • про озеро и город

    Jean-Baptiste Camille Corot (1796–1875). Como and Lake Como. 1834 Попыталась узнать что-нибудь про историю озера Комо в целом, раз истории…

  • про семью и деревню на озере

    Про делла Торре и Реццонико. Еще немного итальянско-торриевого пафоса: " В последующие столетия семья Делла Торре всегда занимала важные позиции…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments