про таксу

Таксу (собаку) называют немецким словом Dachshund в 11 европейских странах, включая Англию, Мальту, Португалию и Норвегию.
Сами немцы называют Dackel и Teckel.
Teckel используют также французы, румыны и голландцы.
У датчан gravhund, у итальянцев bassotto, у испанцев perro tejonero, у финнов mäyräkoira.
У славян варианты jazvečík, jazavičar, jazbečar, jamnik, у северомакедонцев дакел.
Кроме русской (бел., укр.) таксы есть эстонская taksikoer, литовская taksis, латвийская Taksas, венгерская tacskó и шведская tax.
Но шведы и Германию называют Tyskland).

Ру-викисловарь:
Происходит от нем. Dachshund «такса» (букв. барсучья собака).

Значит, барсуковая фамилия у немцев Таксис, а барсуковая собака - Dachshund (или позже Dackel).
Занятно, да).