mudraya_ptica (mudraya_ptica) wrote,
mudraya_ptica
mudraya_ptica

Categories:

про город Жирону

Жирона понравилась мне гораздо больше Барселоны.
Во-первых, она маленькая.))
Во-вторых, по ней не ходят толпы туристов.
В-третьих, это очень милый и интересный город.

Варианты произношения: Жирона, Жерона, Герона, Хирона.
Римляне (а как жеж без них-то) назвали место Герунда (что-то среднее между ерундой и герундием :) )
Этимология названия не ясна.
(На каком языке говорили называтели городов от запада до востока? Безответный вопрос.)

В хорошей книжке "Вся Жирона" (не разваливается, русский перевод приличный) есть пара забавностей.
Например, название одной из улиц передано по-русски как Алеманыч (carrer Alemanys исходно на каталонском).
(Напоминает Маныч :) )
Названа так потому, что тут - сюрприз:) - жили немцы.
"в XVII веке здесь располагались немецкие войска, распределенные в Жирону"
Я не очень углублялась в дебри жиронской истории, но с конца 15-го до начала 19-го веков сведений приводится как-то очень мало.
Типа, 25 раз подвергалась осаде, население, несмотря на войны, наводнения и чуму, увеличивалось. После Наполеона, что занимательно, уменьшилось вполовину. Практически всё.
Так что, что тут делали немцы в 17-м веке, мне узнать пока не удалось.

Вообще, история некоторых достопримечательностей, изложенная в книжке, или довольно запутана, или просто умалчивается.
Что вызывает желание куда-нибудь все-таки углубиться)))

Tags: город, небо, путешествия
Subscribe

  • про генеалогию и фабрику

    Еще немного про Карабановых Генеалогия. Русский дворянский род, восходящий к началу XVI в. и, судя по гербу, относящийся к потомкам касожского…

  • про статью и коллекционера

    Чудесная статья из интереснейшего сборника. С темой для нового северного полюса). Первое, что цепляет, это личность…

  • про воспоминание про одну картину

    Ладно, уговорили). В этот день 9 лет назад Св. Иероним, Леонардо да Винчи, ок. 1480, темпера на дереве, 103х75см. Картинка отсюда "…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments