Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

(no subject)

Франки отделили свою вики от всех иных прочих вик.

Если обычно в вики-статьях список аналогичных статей на других языках находится слева, то во французском варианте неинтуитивно понятно где-то в правом углу в виде кнопки с выпадающим списком.
Не знаю точно, как насчет всех остальных конечно, все не проверяла, но в тех, где была, таких нововведений не обнаружила.

Не могу сказать, что нравится.

Collapse )

про чтение

Перечитываю Ван Зайчика, а нет, Ван Гулика, впрочем какая разница, и то, и другое - детективное фэнтези, хотя про Гулика так почему-то говорить не принято.

Занятно, что судью Ди Гулик "позаимствовал из китайского детективного романа «Ди Гун Ань» (XVIII века), который, в свою очередь, базируется на биографии реального китайского сановника эпохи Тан."
И этот чудесный образец древнекитайского детективного жанра сам же и перевел.

Гуликовы сочинения про судью замечательно совпали во времени с внезапным узнаванием древнекитайского первенства в отношении всяческих открытий и изобретений..

Писал голландец исключительно на английском, на голландский переводил потом.
Размышляю, был ли Гулик шпионом))

Еще узнала слово антикварианизм, может быть даже когда-нибудь узнаю, что оно обозначает).

про слова опять

После перевыпуска сообщения про португальское спасибо поступило предложение посмотреть на другие способы выражения благодарности.
Ну я попыталась, хотя это довольно сложно без приличного знания конкретных языков. Мало ли что можно использовать в подобном качестве.
Примерный набор в русском, помимо "спасибо", состоит из "благодарю, признателен, обязан".
В котором явно видно признание обязательства в дарении блага, в пику которому, видимо, и появилось "спаси бог", типа "Бог воздаст". Не зря же есть выражение "из спасибо шубы не сошьешь")).
В общем ничего особенного я не выяснила, но пара занятных моментов попалась.

Collapse )

про необходимость

вернуться, может быть.
Ну как-то не думается, не интересуется, не пишется почему-то.
Мозг отчаянно скучает, но меня не замечает, на запрос не отвечает, отвернулся и молчит.
Фу таким быть, я считаю.
Попытка не пытка, да, хоть и несколько левым способом.

про очень старые новости

Некоторые особо одаренные личности хранят старые газеты (частично).
Некоторые в них копаются).
Поскольку в этот день (и в разные другие тоже) я ничего интересного тут не писала, а 19 лет назад у меня и мальчика-то жж никакого не было, то пусть будет пара случайных кусочков забытой реальности

Collapse )

(no subject)

Уговаривают вспомнить всё)

2013-03-21
В путеводителе "Золотая книга. Верона", изданном в Италии в 2011 году, написано русским по-белому, что среди первых оперных спектаклей на сцене древнеримской Арены в 19-м веке была опера Россини "Сибирский цирюльник".
Честно-честно, я не шучу)).